La table a été primée, tout le monde a participé, et les enfants ont été absolument géniaux. Merci à eux pour leur joie, leur bonne humeur.
Merci à Biljana, Ivana et Angelos pour leur travail et leur disponibilité ainsi qu’à tous les parents qui ont contribué à la réussite de cette journée en donnant de leur temps et de leur énergie.
Halloween matinal
31
10
14
Un grand merci à tous les parents qui ont participé à cette petite fête, à Ivana, Biljana, et Angelos et aux enfants, transformés en monstres pour l’occasion, pour leur bonne humeur et leurs sourires!
Un grand bonjour à tous ceux qui nous suivent, de près ou de loin. Et quelques nouvelles de notre association qui grandit, et accueille de nouvelles petites têtes blondes.
Notre petite structure devient plus internationale que française et les enfants échangent tant en français, qu’en anglais et même en italien! Et c’est très bien!
Tout d’abord nous avons souhaité la bienvenue à Emma, Anita, Rosalie et Tara qui sont là à plein temps!
Bienvenue à Matija et sa soeur Téa!
Bienvenue aussi à Sofija et Siena qui nous accompagnent deux fois par semaine dans le cadre d’un programme adapté d’initiation à la langue française.
Voici quelques photos de ce premier mois!
Voilà pour la partie repas du midi, que nous avons mis en place avec une entreprise de catering reconnue qui nous livre tous les jours pour midi!
Une petite séance de training…
Voici un petit aperçu des récréations! Entre déguisements, chat perché et balançoire, du moins au gré des envies et des jeux…et quand les enseignants participent, c’est encore mieux! L’essentiel est qu’ils s’amusent.
Nous avons souhaité un bon anniversaire à Romain! Du bout de ses trois ans, il est toujours de bonne humeur et souriant!
Voilà pour les petites nouvelles!
Un grand merci à Angelos, Ivana et Biljana pour leur travail, leur disponibilité et leur bonne humeur!
En avant première!
07
09
14
Voici les premières photos de notre nouvelle école!
La rentrée c’est demain à partir de 8 heures!
Nous accueillons un nouvel instituteur, Angelos, qui travaillera avec Ivana.
Vive la rentrée!!!!
02
09
14
Finalement nous y voici!
C’est la rentrée, ou presque! Parce que contrairement aux petits copains de France, nous démarrerons Lundi 8 septembre.
Après quelques péripéties, nous avons finalement changé (oui, encore) de locaux.
Mais comme nous nous agrandissons quelque peu, ce n’est pas plus mal.
L’association sera située dans une maison avec un jardin fermé.
Au titre des nouveautés de cette année :
-la possibilité de déjeuner le midi pour les enfants à plein temps,
– la possibilité d’avoir un accueil périscolaire.
– un atelier ébénisterie, pour les grands et les petits,
Et d’autres initiatives qui viendront, au fur et à mesure!
Notre nouvelle adresse:
Ivangradska 26
Tolosi
81 000 Podgorica
Renseignements : 067 580 580 – 067 541 723
Joyeuses Pâques !
18
04
14
Toute l’équipe de l’association, les enfants, vous souhaitent de Joyeuses Fêtes de Pâques!
Pour l’occasion, les petits et grands ont concocté ce jeudi matin de jolis petits paniers pleins de petites douceurs, ce qui a permis à la petite Sophie de bien faire connaissance avec ses nouveaux camarades. Bienvenue à elle!
Retour photos sur une bien jolie journée!
Chers parents, chers enfants,
Nous avons le plaisir de vous informer de notre prochain déménagement.
La rentrée aura lieu le 13 janvier 2014 à 8h 30 dans les nouveaux locaux de l’école privée Double L dont nous remercions vivement la direction pour leur ouverture et leur disponibilité et leur flexibilité:
CITY KVART
Kod Delte
Ulica Studentska bb – Podgorica
Les modalités et horaires restent identiques.
Pour tout renseignement complémentaire n’hésitez pas à nous contacter (067 580 580 -/ 067 541 723)
Toute l’équipe de l’association, vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année !
Rentrée 2013
02
09
13
Bonjour à toutes et tous!
L’équipe de l’association espère que vos vacances se sont bien passées.
La rentrée aura lieu le jeudi 05 septembre à partir de 9 heures dans les locaux de l’école. Ce sera l’occasion pour les familles de prendre connaissance des modalités de la scolarité, des horaires et de l’emploi du temps.
La maternelle accueille vos enfants à partir de 3 ans, à plein temps ou à mi temps.
Nous proposons par ailleurs un accueil « Halte garderie » : deux demi-journées par semaine sont consacrées à l’accueil occasionnel d’enfants dont les familles souhaitent que leurs enfants se familiarisent avec la langue française et l’environnement scolaire. Cela concerne les enfants âgés de 3 à 5 ans.
Le primaire accueille vos enfants à partir de 6 ans pour une scolarité uniquement en français, ou en suivant le double cursus Français et Monténégrin.
Toute l’équipe de l’école vous souhaite une bonne rentrée!
Culture Urbaine le 25 mars 2013
28
05
13
L’institut Français au Monténégro a organisé un événement ce samedi 25 mars 2013 autour de la Culture Urbaine.
Certains des enfants de l’école y ont participé. Quelques photos de la journée, entre initiation au Hip Hop et Graph ( autorisé).
L’association francophone « Les Petits Princes –Mali Prinčevi », est une association à but non lucratif de droit français (Loi 1901) enregistrée sur le territoire du Monténégro.
Elle regroupe, sur le principe du bénévolat, des familles françaises, monténégrines et de tierces nationalités soucieuses et engagées dans la scolarisation et l’intégration de leurs enfants.
L’association propose aux enfants de suivre un enseignement reconnu et validé par le Ministère Français de l’Education Nationale, en partenariat avec le Centre National d’Enseignement à Distance par la mise en commun de moyens humains, matériels et pédagogiques et la recherche de la meilleure intégration des enfants dans le pays qui les accueille.
En parallèle, l’association a vocation de promouvoir les échanges culturels, linguistiques et éducatifs à destination des enfants et des familles et ce, même si les enfants ne sont pas scolarisés par le biais de l‘association. Ainsi, elle s’engage à la mise en œuvre d’activités ludiques, culturelles, artistiques et sportives fédératrices.
Association parentale, elle permet aux familles de pouvoir s’impliquer, s’investir et de participer, si elles le souhaitent, à la vie et au quotidien de leur(s) enfant(s).
Les initiatives sont les bienvenues et les sources d’enrichissements mutuels sont nombreuses. Cela passe par des goûters gastronomiques, des rencontres dominicales, des séances de jeux, des cours de danse, des cours de peinture, de théâtre, de l’initiation à la photo, …Autant d’activités qu’il nous est possible de mettre en œuvre !
Association à but non lucratif, seuls les enseignants sont rémunérés. Les frais de scolarités servent au paiement des charges salariales et locatives.
Les éventuels profits réalisés dans le cadre de la scolarité ou d’activités périscolaires organisées sont automatiquement réinvestis dans la structure pour l’amélioration de l’accueil des enfants, l’achat de matériels scolaires, de livres et manuels.
Modalités de la scolarisation
Public :
Enfants Français, monténégrins ou de tierces nationalités à partir de 3 ans.
Pour les enfants ne maitrisant pas ou peu le Français, un test leur sera proposé et des cours intensifs de français langue de scolarisation pourront être mis en place, en partenariat avec l’Institut Français, intégrés dans l’emploi du temps, ou sous forme de stages.
Les élèves, en fonction de leur âge et compétences, sont intégrés dans le niveau de classe qui leur correspond.
L’école accueille des enfants qui suivent, en parallèle du cursus monténégrin, l’enseignement proposé par le système éducatif français, en fonction de leur âge et niveau. Ces enfants sont accueillis soit à mi-temps, soit une fois par semaine pour suivi et bénéficient d’un accueil adapté et personnalisé.
Halte-Garderie : Deux demi-journées par semaine sont consacrées à l’accueil occasionnel d’enfants dont les familles souhaitent que leurs enfants se familiarisent avec la langue française et l’environnement scolaire. Cela concerne les enfants âgés de 3 à 5 ans. Dans un souci de qualité, le nombre d’enfants accueillis dans le cadre de cet accueil est limité.
Les niveaux :
La maternelle : L’école maternelle, particularité française, accueille les enfants de 3 à 5 ans. Elle est à la base du système éducatif. C’est une école à part entière.
Complémentaire de l’éducation familiale et préparatoire à la scolarité élémentaire, elle est le lieu d’expériences et d’apprentissages essentiels qui permettent aux enfants de ” devenir grand “.
L’apprentissage et le programme sont divisés en cinq domaines d’activité :
- s’approprier le langage et découvrir l’écrit
- devenir élève
- agir et s’exprimer avec son corps
- découvrir le monde
- percevoir, sentir, imaginer, créer
L’élève se familiarisera en outre avec la langue anglaise (à partir de 5 ans), mais aussi monténégrine, cette dernière étant partie intégrante du programme et outil d’intégration
.
Le primaire : L’école primaire accueille les enfants de de 6 à 10 ans. Elle comprend 5 niveaux.
C’est le temps de l’apprentissage et de la structuration des apprentissages fondamentaux. L’élève apprendra à lire, à écrire et compter tout en apprenant et découvrant d’autres matières (sciences, histoire, géographie, instruction civique et morale) et continuera son apprentissage des langues.
Des dispositifs d’accompagnement peuvent être mis en place en fonction des besoins des enfants : aide personnalisée (langues, sciences, lecture, écriture) , stage pendant les vacances, ..
Le collège : Le collège accueille les élèves de 11 à 15 ans. Durant 4 ans, l’élève va consolider ses acquis et savoirs, s’ouvrir sur la littérature, les auteurs, découvrir de nouvelles matières comme la technologie, découvrir les langues anciennes s’il le souhaite, et faire le choix de deux langues étrangères principales, afin d’acquérir le « socle de connaissances et compétences » qui constitue l’ensemble des connaissances, compétences, valeurs et attitudes nécessaires pour réussir sa scolarité, sa vie d’individu et de futur citoyen. A la fin du collège, l’élève présente le Diplôme National du Brevet.
Le Lycée : de 16 à 18 ans, durant 3 ans, votre enfant va choisir une orientation soit scientifique, soit littéraire, soit économique et va se préparer au diplôme du Baccalauréat, premier diplôme de l’enseignement supérieur, qui lui ouvrira la possibilité d’intégrer l’université française ou européenne de son choix.
Le CNED – Centre National d’Enseignement à Distance
Présentation : Le CNED « assure, pour le compte de l’Etat, le service public de l’enseignement à distance. » Extrait du décret 2009-238 du 27 février 2009.
Il est placé sous la tutelle des ministres de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur et de la recherche.
C’est le premier opérateur de formation tout au long de la vie en Europe et dans le monde francophone.
Il permet de suivre un enseignement à l’année, ou des cours à la carte.
A partir du primaire, tous les élèves inscrits sont rattachés au CNED. L’association s’occupe du dossier d’inscription de votre enfant.
A l’issue de cette inscription administrative, l’élève recevra par courrier :
– un certificat de scolarité
– l’ensemble des cours, supports de cours et devoirs dont il aura besoin pour suivre et réussir son année.
– Il bénéficiera en outre d’une plateforme internet de travail et d’échange.
L’association met en œuvre l’organisation des cours et accompagnements grâce à une équipe pédagogique dynamique et formée.
En plus, chaque élève bénéficie d’un dossier scolaire et d’un livret de compétences qui l’accompagnera tout au long de sa scolarité.
L’équipe pédagogique
La classe de maternelle est supervisée par deux enseignantes diplômées, trilingues (français, monténégrin, anglais).
La classe de primaire dispose d’un enseignant principal diplômé et quadrilingue (français monténégrin, russe, anglais).
Les élèves du collège bénéficient d’un soutien particulier et attentif de l’ensemble de l’équipe pédagogique.
Quatre intervenants spécialisés accompagnent les enseignants principaux et suivent les élèves en mathématiques, anglais, sciences, histoire et géographie et sport
Les cours d’allemand sont proposés par un intervenant extérieur (à la demande des parents)
Les cours d’arts plastiques sont proposés par un intervenant extérieur.
Si l’année scolaire 2012 – 2013 a vu l’association se doter d’une classe de maternelle unique et d’une classe de primaire unique, le nombre d’inscriptions pour l’année scolaire à venir fera varier l’équipe pédagogique en conséquence.
Les classes sont limitées à 8 élèves.
L’association s’attache à avoir un taux d’encadrement maximum en fonction du nombre d’élèves accueillis pour permettre à chaque élève de bénéficier de toute l’attention nécessaire à sa réussite scolaire ainsi qu’à son épanouissement.
Equipement :
L’association propose aux élèves une bibliothèque papier et numérique, est équipée en informatique, propose aux élèves une plateforme d’enseignement et d’entrainement en ligne.
Par ailleurs, la structure dispose d’une salle de motricité et d’activités sportives.
Le programme scientifique, pour le primaire et le collège, ne requiert pas pour le moment l’installation d’une salle de sciences, les expériences pouvant être réalisées simplement sous la supervision d’un enseignant avec du matériel sans danger pour les élèves.
Le jardin permet aux enfants de s’épanouir et s’aérer le temps des récréations.
Un espace « découverte de la nature » est créé et animé (atelier jardinage)
Des sorties et animations scolaires ou périscolaires sont proposées durant l’année.
L’association dispose d’une cuisine, espace de détente. La restauration du midi, comme l’année précédente, fera l’objet d’une réunion en présence des parents.
Emploi du temps
Les cours ont lieu du lundi au jeudi :
– De 9 h00 à 12H00
– De 13H30 à 16H30
Et le vendredi matin de 9h 00 à 12h00
Le vendredi après-midi est en principe libéré. Il peut toutefois être consacré à des activités périscolaires, ou du soutien.
Un accueil périscolaire est envisageable, en fonction des demandes et des obligations parentales.
Le calendrier des vacances scolaires et jours fériés sera transmis dès la rentrée scolaire.
Outre la période estivale, 4 périodes de vacances scolaires sont prévues : pour l’automne, pour les fêtes de fin d’année, pour les vacances d’hiver, et pour les fêtes de Pâques.
Tarifs et frais de scolarité :
Adhésion à l’association
L’adhésion à l’association est obligatoire. Elle est familiale et annuelle. Elle permet de financer, en outre les activités périscolaires.
Une adhésion couvre :
– l’accès à la bibliothèque et la possibilité d’emprunter jusque trois ouvrages pendant une période de 20 jours.
– la possibilité de participer aux différents ateliers et animations. A noter que certaines animations bien que gratuites, nécessiteront une participation symbolique de la part des adhérents comme une fourniture de menu matériel.
– la possibilité de participer aux projections de film, proposées régulièrement.
– la possibilité de participer aux différentes activités est proposées tout au long de l’année
|
Familles Monténégrines |
Familles Union Européenne |
Familles de Tierce-Nationalités |
|
|
Adhésion annuelle |
35€ |
65€ |
95€ |
|
Adhésion Mensuelle |
10€ |
15€ |
20€ |
Frais de scolarité
Maternelle : 2000€ par an pour une scolarité à plein temps. Tarif adapté pour l’accueil à mi-temps
Primaire : 4000€ par an.
Collège : 4000€ par an
Pour les enfants suivant un cursus monténégrin en parallèle, le tarif est fonction des heures de présences, donc au cas par cas.
Halte-garderie : 15€ la demi-journée (ponctuel) – 75€ par mois (8 demi-journées)
En fonction des situations de chaque famille , les paiements se font annuellement, trimestriellement ou mensuellement.
Les fournitures scolaires sont à la charge des parents
Pour les enfants suivant un double cursus monténégrin/français, le tarif est adapté en fonction des situations d’accueil. Nous consulter pour l’établissement d’un devis.
A cela s’ajoutent le montant de l’adhésion à l’association, les frais d’inscription au CNED pour le primaire et le secondaire, les frais fixes de dossier pour l’année : 50€
Une réduction de 15% des frais de scolarité est prévue pour le deuxième enfant, de 30% pour le troisième enfant et 50 % pour le quatrième enfant et suivant.
Les paiements peuvent être au mois, au trimestre ou à l’année.
A cela s’ajoutent le montant de l’adhésion à l’association, les frais d’inscription au CNED (frais d’envois postaux), les frais de dossier fixes pour l’année : 50€ par enfant.
L’inscription au CNED est gratuite pour les enfants suivant un cursus réglementé, quel que soit leur nationalité, dans la mesure où il n’y a pas d’école française à proximité de leur domicile. Seuls les frais d’envois sont à la charge des familles (entre 100 et 250 € en fonction du niveau).
Pour le tarif des inscriptions libres au CNED ou des cours « à la carte », nous consulter.
Les élèves peuvent suivre une année complète, ou des cours à la carte (cours d’histoire/géographie, français, mathématiques, etc )- pour plus d’informations sur cette modalité, merci de nous contacter.
Exemple de frais de scolarité pour 1 enfant en première année de primaire :
Adhésion association famille (tarif européen) : 65€
Frais de dossiers : 50€
Assurance scolaire : 33€
Frais CNED : 118€
Frais de scolarité Primaire CP : 4000€
Total Annuel : 4266€
La réduction pour une fratrie n’est valable que sur les frais de scolarité.
Les Petits Princes - Mali Prinčevi 